韓國iOS和Android設備激活量已達2800萬臺，對于試圖從亞洲繁榮的應用市場分得一杯羹的開發者來說，韓國應該算是本區域內規模最大、也是最具吸引力的市場之一。另外，韓國還是Android生態系統的“非官方根據地”，之所以這樣說，主要是因為三星與LG是全球最大的兩家Android手機廠商。
但如果開發者認為只要將他們開發的應用進行本地化，然后發布到Google Play或App Store應用商店，就能輕易在韓國取得成功，那就大錯特錯了。每一位開發者都必須深入挖掘韓國應用市場，探究某些應用在韓國深受歡迎的原因。
下面就讓我們來深入了解一下韓國的應用市場現狀：
智能手機滲透率超高
韓國首爾地鐵站附近的一家虛擬商店
最新調查表明，韓國76%的成年人（年齡從15歲至64歲之間）都使用智能手機。鑒于韓國人口總數超過5000萬人，智能手機的滲透率相當驚人； iOS和Android設備激活量已達2800萬臺； 雖然韓國是一個重要的Android設備市場，但依賴于強大的品牌效應和完善的生態系統，蘋果設備從2011年起也開始風靡整個韓國； 就在西方用戶仍然滿足于3G移動技術所帶來的體驗時，韓國卻先于其他國家推出4G技術，其數據傳輸速度最高可達40.32 mbps，大概是3G技術的10倍。
數據消費大受歡迎
高速數據傳輸推動了智能設備的高滲透率，讓韓國人可以隨心所欲地消費數據，當地消費者紛紛用移動設備更換傳統的家用電視和視頻播放設備； 娛樂（電影、直播電視）、通訊（VoiP、視頻聊天）、游戲（核心游戲和社交休閑游戲）、社交網站、職業社交網站和購物網站引領著韓國人的移動消費習慣；
教育是另一個在移動設備推動下得到快速發展的行業。
應用商店百家爭鳴
雖然Android手機銷量在韓國出現了大幅增長，但很顯然Google Play尚未在應用商店領域建立起主導地位。在韓國市場Google Play不僅要面臨iOS應用商店的挑戰，還面臨著本地移動運營商旗下區域性應用商店的激烈競爭； 不僅移動運營商涉足應用市場，就連平臺所有者也在打造自己的應用生態系統，尤其是KakaoTalk游戲平臺、Com2Us Hub以及NHN Hangame等，這一切正使得非iOS生態系統極度碎片化。但是，這些平臺每一個都有龐大的用戶群，一個平臺的成功往往會給其他平臺帶來“涓滴效應”（Trickle——down effect）。
付費模式vs免費模式vs免費增值模式
韓國電信的Android應用商店
值得注意的是，在韓國由于移動運營商向用戶提供運營商計費系統（carrier billing），Android用戶創造的營收比率更高。作為一種快捷的購買工具，這種計費系統可以讓沒有信用卡的用戶購買數字產品，提升韓國Android市場的轉換率和創收水平。相比非運營商計費市場，大型應用開發商的轉換率增長了7%； 韓國應用開發者更傾向于采用免費運營模式，試圖通過數字產品和廣告而非付費模式創收。——他們認為自己可以更快地對其免費游戲做出改動，提升轉換率，而不是依賴于付費下載，后一項模式更隨意。
這對尋求從韓國應用市場分得一杯羹的開發者意味著什么？
iOS和Android并不是唯一與他們利益相關的平臺； 對于Android產品，它們必須著眼于從Google Play以外的渠道尋找機會，進入電信運營商的應用商店和社交平臺生態系統，擴大游戲發布渠道； 如果游戲恰好是開發者的目標類別，那么就應該通過免費模式和免費增值模式，增強應用的生命周期價值和創收能力； 如果你的應用具有短期生命周期價值，那么付費模式會最適合你； 如果你的業務模式是通過廣告創收，那么就應該尋找一個廣告網絡中介，讓你可以與本地廣告網絡建立聯系； 尋找當地的合作伙伴。韓國大量開發者都制定了“走出去”的戰略，希望可以借助你的經驗開拓海外市場，作為回報，他們會幫助你在本地市場發布應用，針對韓國市場實際情況進行本地化。
轉自：Tech in Asia
翻譯：皓岳
推薦閱讀
蘋果產品占中國出口漲幅比例 新浪科技訊 北京時間9月17日晚間消息，巴克萊分析師喬恩溫德海姆( Jon Windham)在一份研究報告中稱，包括iPhone 5在內的蘋果產品將占到中國第四季度出口增長的近33%。 溫德海姆在報告中稱>>>詳細閱讀
地址：http://www.brh9h.cn/a/shuju/20120921/86392.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示