導讀：MarketWatch專欄作家普萊蒂(Therese Poletti)認為，雖然目前蘋果的股價達到了新高，但是公司前進的道路上還面對著若干重大的變數，在此她列出了一些值得蘋果投資者考慮的線索。
以下即普萊蒂的評論文章全文：
在周一傍晚的夕陽晚照之下，蘋果的股價再度創下了新高，現在蘋果的股東們或許是時候坐下來，深呼吸，好好考慮一些事情了，比如在喬布斯(Steve Jobs)于去年10月去世之后，蘋果到底會向著怎樣的方向前進。
周一，蘋果股價大漲17.04美元，約合2.63%，收于665.15美元的史上新高。該股高收，當然和華爾街預計iPhone 5將于下個月面世，對此興趣濃厚有關，與此同時，蘋果總價值創下歷史新紀錄的消息也頗為令人振奮。
現在，很多投資者都在考慮著蘋果(AAPL)股票交易的新的催化劑，比如說在iPhone 5推出前夜該如何交易之類，但是除開蘋果依然相對較低的市盈率之外，其實還有一些東西也值得我們思考。
1) 蘋果和三星之間的專利官司預計本周就將面對陪審團的裁定了。雖然外間很多人預測蘋果可能獲得勝利，但是周一，UBS分析師米盧諾維奇(Steve Milunovich)卻提出了一種別出心裁的觀點，他在研究報告當中指出，對蘋果而言，這反而可能是件壞事，會迫使三星激發出更強大的創造力。“如果競爭對手必須另起爐灶，那么他們徹底越過蘋果的障礙，或者創造出一種更棒的產品的可能性就會變大。”
蘋果的頂尖設計師和工程師們一直都在努力，希望能夠始終站在下一代炙手可熱產品的浪潮潮頭。大多數投資者都將蘋果可能的訴訟勝利看作一個巨大的利好因素。這樣一個勝利是否會迫使競爭對手進行一些嚴肅的革新，這當然是一個有趣的問題，不過他們是否能夠做到，那就是另外一個問題了。
2) 蘋果努力使得電視簡單化的嘗試看上去似乎要比一些人所預計的緩慢許多，要知道，之前喬布斯可是曾經對自己的傳記作者艾薩克森(Walter Isaacson)宣布，他已經“摧毀”了傳統的電視。上周，《華爾街日報》報道稱，迄今為止，似乎蘋果還沒有和任何的有線電視運營商達成協議，讓他們擁抱自己據說正在開發的新機頂盒和服務。
3) 蘋果新產品發布之前的保密似乎已經變得有點不那么嚴格了。正如Bernstein Research的薩科納吉(Toni Sacconaghi)周一指出的：“我們相信蘋果的博客正在變得愈來愈效力，愈來愈有前瞻性，新產品正式發布日之前，其中大細節很多都已經為人所知了。”他還補充說，現在即將到來的iPhone 5，其細節也為人所知了，“意味著發布日前的逐漸造勢過程明顯提前了”。相比之下，倒是很受期待的iPad Mini，細節較少泄漏。
4) 該公司建造標志性的，飛船造型的大樓和園區的計劃正在實施當中。蘋果的新的研發園區是在喬布斯時代設計的，其各種細節曾經在媒體上引發了各種廣泛的討論。
可是在高大建筑物較少的硅谷，如此顯眼，而且還是由如此著名的人物設計的建筑，很容易就會被解讀為接近企業標志性摩天大樓的存在。在1990年代晚期，一位分析師創建了一個所謂的摩天大樓指數，將一些重要的摩天大樓的建造解讀成了經濟危機即將到來的指標。《財富》雜志也指出，在過去，大公司的隕落常常都是伴隨著“帝王般的總部”的建設，比如克萊斯勒和紐約的克萊斯勒大廈等。不過，在蘋果的設計當中，他們的新建筑將是研發園區，而非企業總部。
5) 低價格的和體形較小的iPad正在開發之中，這或許可以看作是對亞馬遜(AMZN)的Kindle Fire和谷歌(GOOG)的Nexus 7平板產品的反擊。盡管蘋果在新產品發布之前從來都不會談論什么，但是正如All Things D的報道指出的，長期以來，喬布斯可是一直抵制屏幕較小，價格較低的平板產品的。
伴隨喬布斯去世一周年日子的不斷接近，投資者很快就會被各種講述蘋果在現任首席執行官庫克(Tim Cook)治下是如何變化的故事淹沒了。
可是，投資者還有更多的事情需要自己獨立去評估，包括萬眾期待的iPhone 5發布。
推薦閱讀
北京時間8月22日上午消息，瑞士信貸今天發布研究報告，維持百度(Nasdaq:BIDU)股票“中性”(Neutral)評級，以及123美元的目標價不變。 以下為報告概要： 由于市場擔心奇虎360的新搜索引擎服務將壓縮百度的市場份額，導>>>詳細閱讀
本文標題：美股評論：蘋果投資者需要考慮五件事
地址：http://www.brh9h.cn/a/04/20120822/82245.html
網友點評
精彩導讀
科技快報
品牌展示